@1NF у тебя сейчас два аккаунта - серверный, через который ты залогинен сейчас при помощи стима, и сайтовый, который ты создавал когда-то давно с таким же ником и каким-то паролем, и через который и нужно было привязать стим, чтобы серверный аккаунт слился с сайтовым (в этом смысл привязки). Если забыл пароль от сайтового аккаунта, напиши @lxr в стиме.
P.S. Чтобы таких ситуаций не возникало, после апдейта нельзя будет логиниться через серверный аккаунт до привязки стима к сайтовому аккаунту.